Transcripteur des contenus et données

Job

Transcripteur des contenus et données

Type de contrat :cdd
Zone: Dakar
Recruteur: Programme Alimentaire Mondial
Type d'organisation:Organisation internationale
Secteur: Humanitaire

Description opportunité :

Attributions spécifiques

Le rôle principal des transcripteurs est de transcrire les audios dans leurs langues locales puis les traduire en français. Les prestataires signeront un protocole de confidentialité des données. Ils travailleront uniquement sur un fichier Sharepoint que le PAM mettra à leur disposition et qui sera écrasé à la fin de la mission. Ils travailleront à distance à la suite de la réunion de cadrage qui pourrait se tenir en présentiel. Ils utiliseront leurs propres outils pour effectuer le travail. La durée maximale de travail est de 10 jours variable en fonction des besoins.

Les principales responsabilités sont les suivants :

Transcrire les audios dans leurs langues d’origine (wolof, pulaar, diola, mandingue, français) dans Microsoft Word
Traduire chaque transcription en français dans Microsoft Word
Envoyer les documents transcrits et traduits au PAM

Profil recherché :

Avoir au minimum un diplôme de niveau secondaire ou baccalauréat.
Le diplôme d’études universitaire serait un atout.
Parler et écrire couramment le français
Avoir une maitrise d’au moins d’une des langues parlées telles que le Wolof, Pulaar, Diola ou Mandingue
Une expérience avec les organisations des nations unies ou les ONG de développement est un atout.

Les candidats doivent préciser les langues locales (parmi Wolof, Pulaar, Diola, Mandingue) pour lesquelles ils ont l’expérience et une parfaite maitrise des techniques de transcription.